Примеры употребления "Zone" в английском с переводом "зона"

<>
Here is your landing zone. Вот твоя зона высадки.
"Dancing in the end zone"? "Танцующий в последней зоне"?
Time zone (Greenwich Mean Time +/-); часовая зона (среднее гринвичское время +/-);
Other zone entries may exist. Также могут существовать другие записи зон.
Set up a zone engine Настройка механизма зон
Leave the dangerous zone, now! Немедленно покинуть опасную зону!
30 seconds to landing zone. 30 секунд до зоны посадки.
Create a new zone group. Создайте новую группу зон.
Create a new zone engine. Создайте новый механизм зон.
Fresh from the Neutral Zone. Значит, только что из Нейтральной зоны.
You work the guerrilla zone. Ты работаешь в их зоне.
Where's the landing zone? Где находится зона высадки?
Go to the inspection zone Пройдите в досмотровую зону
Change your security zone settings Изменение параметров для зоны безопасности
The clothesline is a battle zone. Веревка для белья - зона сражения.
Move people to a safe zone Отведите людей в безопасную зону
Request priority for landing zone one. Просим внеочередности для приземления в зоне один.
However, Cyprus remains a conflict zone: Однако, Кипр остается зоной конфликта:
Liberty Zone: 30 percent, Priority 2 Свободная зона: 30 процентов, Приоритет 2
Close the Zone master field form. Закройте форму Поле шаблона зоны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!