Примеры употребления "Written" в английском с переводом "писать"
Переводы:
все5430
написать1864
письменный1343
писать1308
записывать272
записанный42
сочинять32
отписывать2
черкать1
писанный1
другие переводы565
Please forgive me for not having written sooner.
Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
I have written repeatedly about the problems of globalization:
Я неоднократно писал о проблемах глобализации:
We don't get many written on cigarette packets.
У нас никто не писал так много на сигаретных пачках.
Cos this book were written by a bunch of southern tarts.
Потому что учебники писала кучка южных шлюшек.
There's been an awful lot written about women's bodies recently.
В последнее время журналисты только и знают, что пишут и пишут о женском теле.
Languages: Fluent in Spanish (mother tongue), English and French (spoken, read and written)
Языки: Владеет свободно испанским (родной язык), английским и французским (разговаривает, читает и пишет)
Many have written about how telecommunications technology is bringing about the “death of distance.”
Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают “смерть расстояния”.
As the Jordanians put it in their written submission, "no right of self-defense.
Как пишут иорданцы в открытом послании "право на самозащиту.
"But ultimately, I'm blogging to write and to share what I've written.
Но ведь я веду свой блог, чтобы делиться с другими тем, о чем я пишу.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
As I have written previously, the Review issued Ten Commandments for confronting the AMR threat.
Как я уже писал ранее, в Обзоре было опубликовано Десять заповедей о противостоянии угрозе AMR.
It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages.
Ее пишут тысячи добровольцев со всего мира, на очень многих языках.
And I have written about some of the structural economic shifts associated with these problems.
Наконец, я тоже писал о некоторых структурных экономических сдвигах, связанных с этими проблемами.
Arabic is written from the right, but it doesn't mean we write backwards, dammit!
Арабский пишется справа, но это не значит, что мы пишем задом наперёд, чёрт возьми!
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Изломы - неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.
There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.
Есть явление, о котором вы писали и говорили, называемое незначительное старение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама