Примеры употребления "World" в английском с переводом "мир"

<>
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
The world at your feet Мир у твоих ног
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
The State of the World Состояние мира
Our world remains too militarized. Наш мир остается слишком милитаризованным.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
“The world was so different. «Мир был совершенно иным.
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
Biotech's Brave Old World Старый добрый мир биотехнологий
How to Feed the World Как накормить мир
The world will not forget. Мир не забудет.
1. Understanding the outer world 1. Понять внешний мир
But then the world changed. Но затем мир изменился.
Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
The world is fucked up. Мир безнадёжен.
The whole world whacks off. Весь мир онанирует.
Securing a More Secure World Организация более безопасного мира
3. Investigating the outer world 3. Исследовать внешний мир
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!