Примеры употребления "Windows" в английском с переводом на русский

<>
Final dose-response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. Подготовлены окончательные расчеты таких зависимостей для углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых изготовлены средневековые витражи.
The work resulted in final selection of dose-response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. Итогом работы явился окончательный отбор функций " доза-реакция " в отношении углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых состоят средневековые витражи.
85bhp, bucket seats, electric windows. 85 л.с., ковшеобразные сиденья, электрические стеклоподъемники.
It was cleaning the windows. Пыталась отчистить стёкла в коридоре.
Oh, forget about the windows. О, забудьте о протирке стекол.
White late-model van, tinted windows. Белый старый фургон, тонированные стекла.
Don't you like drawing windows? Тебе что, не нравится их чертить?
Not to mention the tainted windows. Не говоря уже о тонированных стеклах.
On your Windows computer, open Chrome. Запустите Chrome на компьютере.
Office Document Properties in Windows File Explorer Свойства документа Office в проводнике
Click "Adjust the appearance and performance of Windows." Выберите "Настройка представления и производительности системы".
There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.
A Mercedes with tinted windows and Connecticut plates. В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
And the rear windows would take too long. А обходить дворами слишком далеко.
To use Chrome on Windows, you'll need: Вам понадобится:
A cargo van with the rear windows tinted dark. Грузовой фургон с затонированными задними стеклами.
Conchita, don't you have some windows to wash? Скажи, Кончита, не составишь компанию в этом походе?
Got two S U.V.s, blacked-out windows. Появились два внедорожника с тонированными стеклами.
Right-click the Windows Start menu and choose Run. Щелкните кнопку "Пуск" правой кнопкой мыши и выберите команду Выполнить.
Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange) Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!