Примеры употребления "Will" в английском с переводом "желание"

<>
показать все
Do we have the will? Но есть ли у нас желание?
I will fulfill the wish. Я исполню это желание.
He was fired against his will. Его уволили против желания.
Nor do they have the will. Как и желания.
God will fulfil a wish of his. Бог исполнит его желание.
God will fulfill a wish of his. Бог исполнит его желание.
Your brothers achieved your father's will. Ваши братья исполнили желание вашего отца.
Well, Santa will see what he can do. Санта постарается исполнить твоё желание.
If they want democracy - will anyone recognize it? Если они хотят демократию, найдет ли это желание широкое признание?
Will you grant me one more wish, genie? Исполни ещё одно моё желание, джин?
Does Brussels have the will to do so? Есть ли у Брюсселя желание сделать это?
The will to act exists in the EU. В ЕС есть желание действовать.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях - это, прежде всего, вопрос политического желания.
Now I will fulfill my father's dying wish. Теперь я исполняю желание умирающего отца.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
But, before that happens, I will make a wish. Но, прежде чем это произойдет, я загадаю желание.
All that is needed is the will to seize it. Все, что нужно, это желание этим воспользоваться.
It means "surrender of self-interest to the will of Allah." Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.
Should you so prefer, the goods will remain at your disposal. По желанию, товар в вашем распоряжении.
What is missing is the political will to make it so. Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ