Примеры употребления "Whitefish - Big Mountain" в английском с переводом на русский

<>
Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat. Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку.
The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро.
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех ещё невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас. В моем случае дело обстоит именно так.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
Abner, whitefish salad on a roll. Абнер, ролл с салатом из белой рыбы.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
Elaine was telling me about this whitefish she had the other day. Элейн рассказывала мне о белой рыбе, которую недавно купила.
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
By the way, I want real lobster, not that fake whitefish crap. Кстати, я хочу настоящего лобстера, а не фальшивое дерьмо из белой рыбы.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
I wanted to make sure we were agreed smoked whitefish was on its own. Я бы хотел быть уверенным, что мы решили что копченная треска будет жить и плодиться сама по себе.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Would you like a bagel with whitefish? Не хотите крекер с белой рыбой?
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ