Примеры употребления "гора" в русском с переводом на английский

<>
"День без Мексиканцев", "Горбатая гора". A day without a Mexican, "Brokeback Mountain".
Неудобная правда для Эла Гора Inconvenient Truths for Al Gore
Гора Рашмор и Пизанская башня? Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?
Общеродовые термины, имеющие общераспространенное употребление на национальном уровне, включают такие понятия, как «холм», «озеро», «гора», «деревня», «город», «куала», «остров», «болото», «река», «мыс» и «бухта». Generic terms in common use nationally include “hill”, “lake”, “mount”, “village”, “city”, “kuala”, “island”, “swamp”, “river”, “cape” and “bay”.
Рамочное Соглашение по бассейну реки Сава (FASRB), Краньска Гора, 2002 Framework Agreement on the Sava River Basin (FASRB), Kranjska Gora, 2002
Силиконовая долина или гора спроса? Silicon Valley or Demand Mountain?
У Гора же совсем другой подход. Gore has a very different approach.
Гора Фудзи и красивые сакуры цветут Mount Fuji and beautiful cherry blossoms
Гора Эверест — высочайшая в мире. Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Вот замечательная иллюстрация из книги Эла Гора. You can see here, again, taken from Al Gore's book.
О, гора Фудзи, самая священная из гор! O, Mount Fuji, holiest of mountains!
"Горбатая гора" и все такое. D "Brokeback Mountain," and all of that.
К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей. Gore also frets about the future of polar bears.
Операция на позвоночнике в клинике "Гора Синай". Orthopedic surgery at mount sinai.
Сейчас гора скрыта за тучами. Now the mountain is hidden by the clouds.
Отчёт также опровергает вероятность наступления ещё одного сценария Гора: The report also revealed the improbability of another Gore scenario:
Это гора Кайлас в восточном Тибете - прекрасная панорама. There's the Mount Kailash in Eastern Tibet - wonderful setting.
Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.
Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения. Gore's attempt at an answer doesn't stand up to scrutiny.
Со времен войны, гора Везер была военной базой, построенная внутри горы. Before the last war, Mount Weather was a military base built within a mountain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!