Примеры употребления "гора" в русском

<>
показать все
"Горбатая гора" и все такое. D "Brokeback Mountain," and all of that.
Неудобная правда для Эла Гора Inconvenient Truths for Al Gore
Гора Рашмор и Пизанская башня? Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?
Общеродовые термины, имеющие общераспространенное употребление на национальном уровне, включают такие понятия, как «холм», «озеро», «гора», «деревня», «город», «куала», «остров», «болото», «река», «мыс» и «бухта». Generic terms in common use nationally include “hill”, “lake”, “mount”, “village”, “city”, “kuala”, “island”, “swamp”, “river”, “cape” and “bay”.
Рамочное Соглашение по бассейну реки Сава (FASRB), Краньска Гора, 2002 Framework Agreement on the Sava River Basin (FASRB), Kranjska Gora, 2002
Сейчас гора скрыта за тучами. Now the mountain is hidden by the clouds.
У Гора же совсем другой подход. Gore has a very different approach.
Гора Фудзи и красивые сакуры цветут Mount Fuji and beautiful cherry blossoms
Силиконовая долина или гора спроса? Silicon Valley or Demand Mountain?
Вот замечательная иллюстрация из книги Эла Гора. You can see here, again, taken from Al Gore's book.
О, гора Фудзи, самая священная из гор! O, Mount Fuji, holiest of mountains!
Гора Эверест — высочайшая в мире. Mt. Everest is the highest mountain in the world.
К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей. Gore also frets about the future of polar bears.
Операция на позвоночнике в клинике "Гора Синай". Orthopedic surgery at mount sinai.
"День без Мексиканцев", "Горбатая гора". A day without a Mexican, "Brokeback Mountain".
Отчёт также опровергает вероятность наступления ещё одного сценария Гора: The report also revealed the improbability of another Gore scenario:
Это гора Кайлас в восточном Тибете - прекрасная панорама. There's the Mount Kailash in Eastern Tibet - wonderful setting.
Эта гора весь год покрыта снегом. This mountain is covered in snow all-year-round.
Книга называется "Наш выбор", продолжение книги Альберта Гора "Неудобная правда". The book is "Our Choice," Al Gore's sequel to "An Inconvenient Truth."
Со времен войны, гора Везер была военной базой, построенная внутри горы. Before the last war, Mount Weather was a military base built within a mountain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ