Примеры употребления "Weight" в английском

<>
показать все
Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.
Vehicle weight measurements recorded in such certificates shall take place only in the country of origin of international transport operations. Взвешивание транспортного средства, результаты которого заносятся в такие сертификаты, производится только в стране происхождения международных транспортных операций.
Enter the weight of the goal. Введите весовой коэффициент цели.
We need to take body weight into account. Мы должны принять во внимание массу тела.
Stretching, weight training, pain pills, hypnosis. Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes. Экономика не расшатывалась под бременем широких привилегий или высоких налогов.
Tall cards' round my neck like a weight. Козырные карты висят на моей шее, как гиря.
The Su-27SM3 also incorporates AL-31F-M1 engines, which offsets some of the weight gains. На Су-27СМ3 установлены двигатели АЛ-31Ф-М1, которые несколько утяжеляют конструкцию.
Guess we'll have to add a little bit of weight. Придется перетащить эту гирьку в самый конец.
He's putting on weight. Он набирает в весе.
Competent authorities shall refrain from requiring additional weight measurements [apart from random checks and controls in the case of supposed irregularities. Компетентные органы воздерживаются от требований проведения дополнительных взвешиваний [, помимо выборочных проверок и контроля в случае предполагаемых несоответствий.
Replace " weight percentage " with " mass percentage ". Заменить " весовой процент " на " процентная доля по массе ".
Bar codes can include the weight or price of the product. Штрихкоды могут включать массу или стоимость продукта.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me. Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.
So again, they don't have to be weight; Давайте определимся, это не обязательно должна быть гиря;
Enter the maximum weight limit. Введите максимальное ограничение веса.
Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation. Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию.
There's nobody your standard or weight. И здесь нет никого твоей весовой категории.
A gross take-off weight greater than 25 kg (55 pounds). общая взлетная масса более 25 кг (55 фунтов).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ