Примеры употребления "Wanted" в английском с переводом "хотеться"

<>
You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.
I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.
And he wanted to go. А ему хотелось слетать.
'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!
I wanted to choke her. Хотелось её придушить.
I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!
Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.
I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.
She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.
I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.
Naturally, nobody wanted to fund my research. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.
And I wanted to deal with other subjects. Мне также хотелось поработать с другими предметами.
Everybody wanted one of these electric washing machines. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.
Have you ever wanted to kill anything else? А тебе хотелось когда-нибудь убить кого-нибудь еще?
I just wanted to curl up and die. Мне хотелось скорчиться и умереть.
So I wanted to have that little image. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Have you ever wanted to write a novel? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
So, I wanted to do something special today. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!