Примеры употребления "Walk" в английском с переводом "прогуливаться"

<>
показать все
Let's take a walk. Давай прогуляемся.
Let us go for a walk. Давайте прогуляемся.
Just a walk round the block. Просто прогуляюсь по округе.
She took a walk before breakfast. Она прогулялась перед завтраком.
She takes a walk with her dog. Она прогуливается со своей собакой.
I took a long walk, so, no. Я пошел прогуляться, так что нет.
John took a walk along the river. Джон прогулялся вдоль реки.
I was.just taking a walk before dinner. Я решила прогуляться перед ужином.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Walk in the street, dressed in the mini skirt. Надень ту юбку, что ты обрезала, и прогуляйся по городу.
Let's have a walk round the garden, dear. Давай прогуляемся по саду, дорогая.
I like going for a walk in the park. Я люблю прогуливаться в парке.
He had every right to walk away that night. Он имел все права прогуливаться ночью.
Do you feel like going out for a walk? Не хотите прогуляться?
I'm going for a long walk to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.
We could go to Margate, a walk along the side. Мы могли бы поехать в Маргейт, прогуляться по набережной.
You gonna walk down the street with an MP-5? Собираешься прогуляться по городу с МП-5?
Yes, I always have a little walk in the mornings. Да, я люблю прогуляться по утрам.
Would you like to come for a walk with me? Не хотите ли прогуляться со мной?
Why aren't you taking a little walk in the street? Почему бы вам не прогуляться немного по улице?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ