Примеры употребления "Waits" в английском с переводом "поджидать"

<>
You don’t have to worry about losing monthly data to large downloads or receiving charges over a metered connection — Windows 10 Mobile waits to update until a Wi-Fi signal is available. Не нужно беспокоиться о потере ежемесячных данных на загрузку больших файлов или расходов на лимитное подключение — Windows 10 Mobile подождет с загрузкой обновления до появления доступного сигнала Wi-Fi.
But it shows the understanding that he has, because he puts his big foot on the rope, stands on the rope and waits there for the other, and then the other is going to do all the work for him. Но это говорит о его разуме. Он ставит свою большую лапу на канат и поджидает второго слона, который сделает за него всю работу.
Wait a second, you say. Подождите, говорите вы.
Please wait to be seated. Подождите, пока вас посадят за столик.
Lyle, wait in reception, please. Лайл, подожди на ресепшн, пожалуйста.
He'll wait for you. Он тебя подождёт.
Wait at least one minute. Подождите около минуты.
Wait, a '99 Chevy Impala? Подожди, Шеви Импала 99 года?
Wait for me here, please Подожди меня здесь, пожалуйста
Wait, Maria, let me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
Wait, you're aII soggy. Подожди, ты же мокрая совсем.
Please wait a few minutes. Подождите, пожалуйста, несколько минут.
I should prefer to wait Я бы предпочел подождать
Wait a minute or two. Подождите минуту или две.
Whoa, whoa, no, no, wait! Стоп, стоп, нет, нет, подожди!
Please wait for five minutes. Пожалуйста, подождите пять минут.
You'll have to wait. Вам придётся подождать.
An alert says “Please wait.” Вы услышите оповещение "Подождите".
Please wait for thirty minutes. Пожалуйста, подождите тридцать минут.
Wait, you have a boyfriend? Подожди, у тебя есть парень?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!