Примеры употребления "Подождите" в русском с переводом на английский

<>
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Подождите, не бросайте меня, почему же так быстро? Now wait, hold on, don't flake out on me, why you going so soon?
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Пожалуйста подождите возле комнаты 213. Please wait in front of Room 213.
Подождите, пока я закончу выступать. Wait till I finish talking.
Подождите, так кто мои крестные? Wait, so who are my godparents?
Подождите не менее 30 секунд. Wait at least 30 seconds or so.
Подождите приблизительно одну-две минуты. Wait approximately one to two minutes.
Подождите и повторите попытку позже. Wait a while and try again later.
Подождите, пока они перестанут мигать. Wait for them to stop blinking.
Важно! Обязательно подождите 10 секунд. Important! Be sure to wait 10 seconds.
Подождите, есть кое-что еще. Wait, there's more.
Подождите немного и возобновите работу. Wait and retry the operation.
Ошибка "Подождите установки Office 2016 "Stop, you should wait to install Office 2016" error
Подождите здесь, я зажгу свет. Wait, I'll set a light.
Подождите меня. Буду минут через десять. Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
И подождите, пока деньги польются ручьем. Wait till the money rolls in.
Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.
И тут я думаю, "Подождите секундочку". And here I think, "Wait a minute."
Подождите, пока вас посадят за столик. Please wait to be seated.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!