Примеры употребления "WORK" в английском с переводом "поработать"

<>
The form needs more work. Над формой надо еще поработать.
The embalmer did nice work. Гробовщики над ним отлично поработали.
Do another three hours' work. Поработать еще три часа.
Go on, work for a change. Ступай, поработай для разнообразия.
Head split open, some scalp work. Голова расколота, нужно поработать над черепом.
Could you work on that problem?" Могли бы вы поработать над этой проблемой?"
Though your declension needs a little work. Хотя со склонениями надо поработать.
We could work in a family atmosphere. Поработали бы "в семейной" обстановке.
I'll work around the bra straps. Я поработаю вокруг бретелей лифчика.
I hope we can work together again sometime. Надеюсь, когда-нибудь мы ещё поработаем вместе.
Might want to work on that poker face. Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом.
So, there's still work to be done. Значит, над этим требуется ещё поработать.
We need to work on your negotiation skills. Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.
So I decided to do work with clouds. Так я решил поработать с облаками.
Beneath the mask we wear nice work today. Хорошо сегодня поработали.
You want to work on the dance moves again? Так что, хочешь ещё поработать над танцевальными движениями?
Now, let's work on the look and feel. Теперь давайте поработаем над внешним видом.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
I'm afraid that you have to work overtime. Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
I can only work long term against the sniffs. Я могу поработать на постоянной основе против сопящих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!