Примеры употребления "Vergelegen Wine Estate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Recently, President Mbeki invited leading political figures who support peace in the Middle East, both Palestinians and Israelis, to join him and several other prominent South Africans at a presidential retreat at the Spier wine estate in Cape Town from 9 to 11 January 2002. Недавно президент Мбеки пригласил ведущих палестинских и израильских политических деятелей, выступающих в поддержку мира на Ближнем Востоке, принять участие во встрече, на которую он также пригласил ряд других выдающихся южноафриканцев и которая проходила в винодельческом имении Шпиэр в Кейптауне с 9 по 11 января 2002 года.

This was demonstrated by the success of the Presidential Peace Retreat, hosted by President Thabo Mbeki at Spier Wine Estate near Cape Town in January 2002. Это наглядно продемонстрировал успех проведенной в январе 2002 года по инициативе президента Табо Мбеки в винодельческом имении Шпиэр в окрестностях Кейптауна — месте отдыха президента — встречи по вопросам мирного урегулирования.

My aunt inherited the huge estate. Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

A red wine, please. Красного вина, пожалуйста.

I inherited his estate. Я унаследовал его имущество.

They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.

She's a real estate agent. Она - агент по недвижимости.

Could I have a glass of white wine? Бокал белого вина, пожалуйста?

His estate came to me as a free gift. Его состояние досталось мне даром.

Is this your wine? Это твоё вино?

The following real estate offer is unbinding and subject to change: Из нашей недвижимости мы предлагаем Вам без обязательства:

Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.

Commercial real estate Коммерческая недвижимость

I hope the wine is to your taste. Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.

We can offer title-deeds to real estate as collateral. Мы можем представить в качестве покрытия права на недвижимость.

She likes wine. Ей нравится вино.

Construction and Real Estate Строительство и Недвижимость

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

London estate agent Foxtons last week warned that April's Mortgage Market Review, which introduced tougher lending rules, would also spark lower rates of market growth in both property sales transactions and prices during the second half of the year. Лондонское агентство недвижимости Foxtons на прошлой неделе предупредило, что апрельская реформа ипотечного рынка, по которой были введены более жесткие условия предоставления займа, также повлекут за собой снижение рыночного роста как сделок купли-продажи недвижимости, так и цен во второй половине года.

She has wine. У неё есть вино.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ