Примеры употребления "Vale" в английском с переводом на русский

<>
I drove through the vale. Я ехал через долину.
This world is a vale of tears. Весь мир - юдоль слез.
Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.
Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!
We're going to the Vale. Значит мы направляемся в Долину.
Your dominion over the Vale begins now! Ваше владение Долиной начинается сейчас!
Ser Vardis Egan, knight of the Vale. Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины.
Well, I'm Lord of the Vale. Но я лорд Долины.
I've been in the Vale for weeks. Но я все это время был в Долине.
Do you know Ser Hugh of the Vale? Вы знаете сира Хью из Долины?
There's only one Lord of the Vale. Теперь здесь только один лорд Долины.
I am through with this vale of tears. Я покончил с этой долиной слез.
Look at him, the Lord of all the Vale. Посмотри на него, Лорд всей Долины.
Apparently she thinks you're still in the Vale. Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине.
Is this how justice is done in the Vale? Так вот как правосудие творится в долине?
The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.
I believe it is time for new Lords of the Vale. Думаю, пришло время новых лордов Долины.
The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. Лорды Долины всегда плевали на горные племена.
Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?
And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today. И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!