Примеры употребления "долине" в русском с переводом на английский

<>
Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley did.
Так вот как правосудие творится в долине? Is this how justice is done in the Vale?
В долине отражается эхо водопада. The valley echoes the sound of the waterfall.
Но я все это время был в Долине. I've been in the Vale for weeks.
В долине фараонов разыгралась трагедия. Tragedy strikes in the Valley of the Kings.
Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине. Apparently she thinks you're still in the Vale.
Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.
И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай. And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today.
Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине Silicon Valley’s Spy Problem
Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса. Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror.
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели. Richard Cypher is trapped in the Valley of Perdition.
Он лучший аллерголог во всей долине, понимаешь? He is the best allergist in the Valley, okay?
Ты - живое существо, идущее по долине смерти. You're a living being walking in the valley of death.
Это объясняет почему в долине погибали растения. That's why the pot plants in the valley were dying.
Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине. So, for years Agnes walked through the Rift valley.
В каком-то ужасном мотеле в долине. Some seedy place in the valley.
Это в порядке вещей в Ферганской долине. This is par for the course in the Ferghana valley.
Да, они взорвали пару плотин в долине Рура. Yeah, they blew up a couple of dams in the Ruhr Valley.
Битва в Долине Подковы была твоей последней победой. The Battle of Horseshoe Valley was your last success.
Все началось в Эфиопии, в долине реки Аваш. We all began in the Awash Valley in Ethiopia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!