Примеры употребления "Unless" в английском с переводом "если"

<>
показать все
Unless it's retinal vasculitis. Только если это не васкулит сетчатки.
Unless he enjoys the role. Если не входит во вкус.
Unless somebody leads, nobody will." Если кто-то этого не сделает, этого не сделает никто".
Unless it's Rice Krispies. Если только это не воздушный рис.
Reject unless false positive override Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание
Not unless you speak Russian. Нет, если вы не говорите по русски.
Unless they deep-fried it. Если они не изжарят ее во фритюре.
Unless we hit another snag. Если опять не выйдет осечки.
Unless I choke to death. Если не задушат до смерти.
Unless you count my Marjorie. Если не брать в счёт мою Марджери.
Unless I'm very much mistaken Если я не очень ошибаюсь
Unless it's a vascular hemangioma. Если только это не гемангиома.
Y, unless qr_code is provided Да, если не предоставлен qr_code
Currency – RUB millions (unless otherwise stated) в млн. руб. (если не указано иное)
Unless she finds out before tonight. Если только она не узнает до вечера.
Not unless you're a laker. Нет, если вы не нападающий.
Unless you wanna settle the case. Если вы не хотите уравнять дело.
Unless you're into Dumpster diving. Только если ты не ныряльщик в мусорные контейнеры.
Unless you're a complete dweeb. Если ты не полный слабак.
Unless it's a family secret. Если это не семейный секрет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ