Примеры употребления "Ugh" в английском с переводом на русский

<>
Ugh, gettin 'the mouth sweats. Фу, у меня потеет рот.
Got to keep moving - ugh! Надо двигаться - тьфу!
Ugh, your life is gross. Фу, жизнь у вас мерзкая.
Ugh, he was so stupid. Тьфу, он был так глуп.
Ugh, it tastes like chalk. Фу, на вкус как мел.
Ugh, I don't believe it! Тьфу, не могу поверить!
Ugh, still tastes like gasoline to me. Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
Ugh, Kyle is the living worst. Тьфу, хуже Кайла ничего быть не может.
Ugh, it smells like tweakers in here. Фу, тут пахнет стерильностью.
Ugh, who cares about materialistic things? Тьфу, кто думает о материалистических вещах?
Ugh, he should be ashamed of himself. Фу, ему должно быть стыдно.
Ugh, I can't believe I just did that for you. Тьфу, я не могу поверить, Я просто сделал это для тебя.
Ugh, why am I visualizing this right now? Фу, почему я представляю себе это прямо сейчас?
Ugh, you look like a nude Larry David. Фу-у, ты выглядишь как голый Лари Дэвид.
Ugh, look at that old bag from TGS. Фу, гляньте на эту старую кошелку из "TGS".
And, ugh, the whole thing reeks of blueberry. И, фу, все попахивает черникой.
Ugh, I was never very good at these. Фу, я никогда не была особо сильна в этом.
Ugh, David, that list was the opposite of sexy. Фу, Дэвид, этот список был совсем не сексуальным.
Ugh, and its skin feels all sweaty and clammy. Фу, и кожа вся потная и липкая.
Ugh, have you guys seen the new Jessica Biel movie? Фу, вы видели новый фильм с Джессикой Бил?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!