Примеры употребления "US" в английском с переводом "сша"

<>
The US Is Exporting Obesity США экспортируют ожирение
The US should reverse course. США должны отказаться от этого курса.
The US representatives were perplexed; Представители США были озадачены;
Text representing a US address Текст, представляющий адрес в США
Has the US Recovery Begun? Неужели оживление экономики в США уже началось?
The US reaction is key: Реакция США является ключевой:
Improving US current account balance Улучшение баланса текущего счета США
The US pleads for understanding; США просит проявить понимание.
Why should the US bother? Но почему это должно волновать США?
Example: US Social Security rule Пример. Правило для определения номеров социального страхования США
Or so the US believed. Или так, по крайней мере, так считали США.
Weak US data hits USD Слабые данные США ослабевают USD.
US policy options are limited. Варианты политики США ограничены.
then the US, now China. тогда в США, сейчас в Китай.
The US policy seems unreasonable. Политика США кажется неблагоразумной.
The US is not alone. США не одни.
The US has rediscovered Asia. США заново открывают Азию.
How, then, should US officials respond? Как же должны реагировать на это официальные лица США?
A Future-Oriented US Fiscal Policy Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
But the US is rightly cautious. Но США правильно остерегаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!