Примеры употребления "U.S . Const ." в английском

<>
In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. В США меня часто принимают за китайца.
TREND(known_y's, [known_x's], [new_x's], [const]) ТЕНДЕНЦИЯ(известные_значения_y; [известные_значения_x]; [новые_значения_x]; [конст])
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
If const is TRUE or omitted, b is calculated normally. Если аргумент "конст" имеет значение ИСТИНА или опущен, то b вычисляется обычным образом.
I have been to the U.S. twice. Я был в США дважды.
If const is FALSE, b is set equal to 0 (zero), and the m-values are adjusted so that y = mx. Если аргумент "конст" имеет значение ЛОЖЬ, то b полагается равным 0 и значения m подбираются таким образом, чтобы выполнялось условие y = mx.
We have lived in the U.S. for ten years now. Мы живём в США уже десять лет.
GROWTH(known_y's, [known_x's], [new_x's], [const]) РОСТ(известные_значения_y;[известные_значения_x];[новые_значения_x];[конст])
He became friends with her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.
Const Optional. Конст Необязательный.
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. Его только что назначили послом США в Японии.
If const is FALSE, b is set equal to 1 and the m-values are adjusted so that y = m^x. Если аргумент "конст" имеет значение ЛОЖЬ, то предполагается, что b = 1, а значения m подбираются таким образом, чтобы выполнялось равенство y = m^x.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's. Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
In the U.S. I was often taken to be Chinese. В США меня часто принимали за китайца.
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S. Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
The U.S. is deep in the red. Я приготовлю тебе обед сегодня?
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.
He met her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.
He's from the U.S. Он из Соединенных Штатов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ