Примеры употребления "Twisted" в английском с переводом на русский

<>
I mean, this is a twisted pair of copper that was never designed for the purpose it's being put to - you know it's the whole thing - we're very, very primitive. And that's kind of the point. Я имею в виду то, что витая пара медных проводков не была создана для решения задачи, в которой используется. Впрочем, это целая история. Мы очень и очень примитивны. В этом суть.
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта.
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
She twisted her ankle practicing. Она вывихнула лодыжку на тренировке.
It's a twisted ankle. Она просто вывихнула щиколотку.
What about the twisted doorknob? Что у нас по перекрученной дверной ручке?
Look, it's all twisted. Посмотри, он весь перекручен.
She twisted my words around. Она переврала мои слова.
He's all twisted inside. А внутри он весь перекручен.
And then these crazy, twisted. А потом эти сумасшедшие, извращенцы.
And one really twisted one. Или один совсем безбашенный.
Twisted ankle, nothing too bad. Вывихнутая лодыжка, ничего страшного.
He twisted everything I said. Он переврал все, что я сказал.
Sounds like we twisted a shank. Похоже, мы сломали сверло.
The end of a twisted madman. Конец безумного извращенца.
Some sort of a twisted cosplay? Какой-то мудреный косплей?
And Cricket, that twisted little gimp. И Крикет, этот инвалид.
Yes, but I twisted my ankle. Да, но я вывихнула лодыжку.
It's like this twisted gift. Я как вечно передариваемый подарок.
You twisted your ankle when you landed. Когда приземлялся вывихнул лодыжку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!