Примеры употребления "Trying" в английском с переводом "пытаться"

<>
You just kept on trying. Ты все пыталась и пыталась.
I'm trying to unhooked! Я пытаюсь распутать!
I'm trying to remember. Я пытаюсь запомнить.
Trying to catch a bus. Пытаюсь догнать свой автобус.
Trying to stitch me up? Пытаются подсечь меня?
More have given up trying. Еще больше людей просто перестали пытаться это понять.
Not trying to sell anything. Мы не пытаемся ничего продать.
Trying to play mind games. Пытается играть в игры разума.
Trying to watch my figure. Пытаюсь следить за фигурой.
People are trying to eat, Joss. Люди пытаются поужинать, Джосс.
I'm not trying to pry. Я не пытаюсь вынюхивать.
You trying to clear your name? Ты пытаешься отчистить свое имя?
Pontiac trying to seal The victory. Понтиак пытается не упустить победу.
Trying to fix this optronic relay. Пытаюсь починить это оптико-электронное реле.
Look, we're trying to decontaminate. Смотри, мы пытаемся обеззаразить.
The dog is trying to escape. Собака пытается убежать.
I'm trying to improve infrastructure. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Snape was trying to save me? Снейп пытался меня спасти?
She keeps trying to lick him. Она пытается его облизнуть.
I'm trying to reserve judgment. Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!