Примеры употребления "Therefore" в английском с переводом "следовательно"

<>
показать все
And therefore, the most playful. И, следовательно, наиболее склонные к игре.
I think, therefore I am. Я мыслю, следовательно, я существую.
It is therefore a fact. Следовательно, это факт.
Therefore, technically, she is caucasian. Следовательно, формально она европеоид.
Therefore, the amount is 500.00. Следовательно, сумма — 500,00.
Therefore, the total is 200.00. Следовательно, итоговая сумма — 200,00.
Therefore, reports automatically add the field. Следовательно, поле автоматически добавляется в отчеты.
Multilateralism is therefore the only solution. Следовательно, принцип многосторонних отношений - это лишь часть решения.
Therefore, a case has already been created. Следовательно, обращение уже создано.
Therefore, inventory transaction data can become inconsistent. Следовательно, сведения о проводке по запасам могут стать непоследовательными.
Fiscal policy must, therefore, play a central role. Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
A case-by-case approach is therefore necessary. Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Therefore, I have removed him from his post. Следовательно, я отстранил его от этого поста.
Therefore, the Help system can easily be customized. Следовательно справочную систему можно легко настроить.
Therefore, the MBAUSD exchange rate was 1.14500. Следовательно, курс MBAUSD составил 1.14500.
Therefore, you are not happy in your work. Следовательно, вы несчастливы в своей работе.
Therefore less time is required to deploy reports. Следовательно, тратится меньше времени на развертывание отчетов.
They may, therefore, like to consider another option: Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:
And therefore, you ought to look at alternatives. Следовательно нужно найти альтернативное решение.
Therefore, nothing is settled with the tax authorities. Следовательно, никакая сумма не уплачивается налоговым органам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ