Примеры употребления "The Dare Game" в английском с переводом на русский

<>
I dare say that he's right. Осмелюсь сказать, что он прав.
The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
Tell me how to play the game. Расскажи мне, как играть в эту игру.
How dare you speak like that to me? Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Which game shall we play next? А потом во что будем играть?
How dare you speak to me like that? Как ты смеешь так говорить со мной?
They stopped their game and stared at me. Они прекратили игру и уставились на меня.
I dare say he is innocent. Смею сказать, он невиновен.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
He doesn't dare to reach for fame. Он не осмеливается становиться известным.
You lost the game. Ты проиграл игру.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.
How dare you say that? Как ты смеешь это говорить?
I found the game easy. По-моему игра простая.
I dare do all that may become a man; who dares do more is none. Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.
I dare say you're right Осмелюсь сказать, что ты прав
The game will be held even if it rains. Игра будет проведена, даже если будет дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!