Примеры употребления "The Boy Next Door" в английском с переводом на русский

<>
You always did look like the boy next door. Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.
The boy next door, he's a woman called Gala now. Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала.
If you wanted simple, you should've chosen the boy next door. Если хочешь, чтобы все было просто, надо было выбирать соседского парня.
I don't think it's me who is in love with the boy next door. О, думаю, что в соседского мальчика влюбилась не я, а кое-кто другой.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.
Where is the boy? Где мальчик?
And so this photograph shows a small boy next to a codfish. На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской.
She lives next door to him. Она с ним живёт по соседству.
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
The man who lives next door to me is a doctor. Мужчина, живущий со мной по соседству - доктор.
The boy showed off his new bicycle to everyone. Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
He lives next door but one to us. Он живёт через дом от нас.
But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.
One week we visited not one but two manufacturing plants that were located next door to each other in San Jose. Однажды мы посетили за неделю не одно, а сразу два промышленных предприятия, расположенных буквально рядом, в Сан-Хосе.
The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ