Примеры употребления "Teach" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Well, I do teach a course on the Kabbalah at the university. Ну, я веду один курс по Каббале в университете.
I'll teach you, thief! Я тебя проучу, воришка!
Teach every child about food Обучить каждого ребенка тому, что такое еда.
We teach, touch and move. Мы обучаем, волнуем, будоражим.
Maybe you should teach me algebra. Может быть нам лучше заняться алгеброй.
Allowances teach kids the wrong habits. Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.
But better luck next time, Teach. Повезет в другой раз, препод.
Teach students how to stay safe Учебный курс по безопасности в Интернете для школьников
I'll teach you, Vladimir scum! Я покажу тебе, сволочь владимирская!
The students should teach their teachers. Ученикам следует обучать своих учителей.
I'll teach you a few masterstrokes. Я дам тебе мастер класс.
I teach dance classes, at the caff. Я даю уроки танцев в закусочной.
Sugata Mitra shows how kids teach themselves Сугата Митра рассказывает, как дети обучают самих себя.
And most of all, he would teach it. И самое главное, он бы рассказал об этом в своей теории.
They want to teach me about my destiny. Они хотят рассказать о моём предназначении.
So, I had to teach it to myself. Поэтому я занялся самообразованием.
Teach yourself how to talk to your computer Обучение общению с компьютером
I would be happy to teach you dancing. Я был бы рад быть твоим учителем танцев.
He asks, what else can children teach themselves? Чему еще дети могут научиться caми?
Teach me anything about pedestrian crossings, will you? Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ