Примеры употребления "Tattoo" в английском с переводом "татуировка"

<>
показать все
The tattoo was a longhorn. Татуировка с коровой.
Coroner says not a tattoo. Коронер сказал, что это не татуировка.
You getting a henna tattoo? Делаете себе татуировку хной?
You can copy this tattoo. Вы можете скопировать эту татуировку.
Tattoo, fugu and a shot hen. Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица.
A Special Forces tattoo, mercury switches. Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели.
Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments? Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи?
With a Yin-Yang tattoo on his neck. С Инь-Ян татуировкой на шее.
We identified the body thanks to a tattoo. Мы идентифицировали тело благодаря татуировке.
You're a federal agent with a henna tattoo. Ты федеральный агент с татуировкой из хны.
I got a hit off the new tattoo database. Я нашла совпадение в базе татуировок.
It's not a tattoo, it's a birthmark. Да это не татуировка, это родинка.
And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo. А это знаменитая татуировка на плече Джонни Деппа.
I've already ruled on the admissibility of that tattoo. Я уже вынес решение о представлении этой татуировки.
During the tattoo process, it's deposited in the dermis. Во время нанесения татуировки, чернила заносятся в кожу.
You run a tattoo parlor out of your own cell. кабинет татуировок в камере.
She punched me when I got Manny that henna tattoo. Она ударила меня, когда я сделал Мэнни татуировку из хны.
And he had a tattoo on the back of his hand. И у него была татуировка на тыльной стороне руки.
Victim also describes a Yin-Yang tattoo, which Gabriel does have. Жертва также описывает Инь-Ян татуировку, которая у Габриеля действительно есть.
Simon, I've been dying to know what that tattoo means. Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ