Примеры употребления "татуировок" в русском

<>
показать все
Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.
Да, главная героиня - девушка с кучей татуировок, и её зовут Анна. I mean, the main character is a girl with a lot of tattoos named Anna.
У меня есть абсолютно убойные средства на период акне и для замазывания татуировок. I've got some pretty heavy-duty stuff for period acne and covering tattoos.
Если у тебя нет татуировок, я буду в привате с кем-то другим! If you don't show me your tattoos, I will perform for someone else!
Или сделав больше татуировок и пирсинга в местах, о которых люди знать не хотят. You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know.
А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок. Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves.
Лишь наш департамент стоит между ней и жизнью, полной узких топов, татуировок и рвоты в джакузи. Our department is the only thing between her and a life of tube tops and tribal tattoos and barfing in hot tubs.
Я думаю, что ту сухость кожи, которую мы видели на руках Уэста были следами от заживающих татуировок. I think the dry skin we saw on West's arms were tattoos in the process of healing.
Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями - это время, которое, как известно, раны лечит - за исключением татуировок, которые навсегда. The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds - except for tattoos, which are permanent.
Мы идентифицировали тело благодаря татуировке. We identified the body thanks to a tattoo.
Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки. Jeez, mum, matching tatoos.
Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.
Кто-то с татуировкой хочет меня убить. Somebody out there with a tatoo wants to kill me.
Вы можете скопировать эту татуировку. You can copy this tattoo.
Коронер сказал, что это не татуировка. Coroner says not a tattoo.
Да это не татуировка, это родинка. It's not a tattoo, it's a birthmark.
Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица. Tattoo, fugu and a shot hen.
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?
С Инь-Ян татуировкой на шее. With a Yin-Yang tattoo on his neck.
И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ