Примеры употребления "Tardiness" в английском с переводом на русский

<>
But your dad hates tardiness. Но твой отец ненавидит опоздания.
Pardon my tardiness, your honor. Простите за опоздание, ваша честь.
Oh, apologies for my tardiness. О, извинения за мое опоздание.
I apologize for my tardiness. Простите за опоздание.
Your constant tardiness, your singing. Твои постоянные опоздания, твое пение.
Sorry about my wife's tardiness. Простите за опоздание моей жены.
Please excuse my tardiness, ma 'am. Извините за опоздание, мэм.
I will not tolerate tardiness, Mr. Roberts. Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.
I apologize, Mrs. Strong, for my tardiness. Я прошу прощения, миссис Стронг, за свое опоздание.
I've had it with your tardiness, Fry. С меня достаточно твоих опозданий, Фрай.
I'm sorry for my tardiness, Miss Viola. Прошу прощения за опоздание, мисс Виола.
What about the tardiness and the petty-cash fraud? Как насчет опозданий и мелкого мошенничества?
I do not tolerate tardiness in any of my classes. Я не люблю опозданий на занятия.
I hope tardiness isn't going to be a regular thing. Я надеюсь, опоздания не войдут в привычку.
Tardiness is not something you can do all on your own. Опоздание - не то, что можно сделать в одиночку.
David, if your father were here, tardiness would not be tolerated. Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
David, If your father were well, tardiness would not be tolerated. Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
Tardiness will get me more than a demerit on this one. Малейшее опоздание, и выговором в этот раз я не отделаюсь.
That's still no excuse for tardiness but that is a beautiful bag. Это еще не может служить оправданием за опоздание но эта красивая сумка.
But in her defence, she does have a very good reason for her tardiness. Но в её защиту отмечу, что у неё есть вполне хороший повод для опоздания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!