Примеры употребления "Tactical" в английском с переводом "тактический"

<>
Переводы: все327 тактический296 другие переводы31
показать все
Tactical traffic information (TTI) service Служба тактической информации о движении (ТИД)
Handles strategic and tactical procurements Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением
It's a tactical puke. Это тактическая рвота.
This is a tactical training facility. Это комплекс для тактической подготовки.
Online tactical first-person shooter game. Тактический онлайн-шутер от первого лица.
Steyr Tactical Machine Pistols and extra mags. Тактические автоматические пистолеты марки Steyr и запасные магазины.
They've had an enormous tactical advantage. У них было огромное тактическое преимущество.
Not unless it had great tactical advantage. Если только замужество не сулило серьёзных тактических выгод.
In part, this series of speeches was tactical. Отчасти эта серия выступлений была тактической.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes. Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Worf and I are working out tactical plans. Мы с Уорфом разрабатываем тактический план.
Cleaning the boathouse, it was a tactical measure Уборка на водной станции была тактической необходимостью
Worf and I are working out a tactical plan. Мы с Уорфом разрабатываем тактический план.
162 charges, of which 90 were tactical nuclear weapons." 162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием".
Israel, however, has made peace a tactical, cosmetic choice. Израиль же выбрал мир в качестве тактического приема, «косметического» средства.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody. Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions. Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.
The US Army is also pursuing tactical innovation in the Pacific. Армия США занимается также тактическими инновациями в Тихоокеанском регионе.
The tactical smooch is just one weapon in my vast arsenal. Тактический поцелуй - оружие в моем арсенале.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ