Примеры употребления "TRY" в английском с переводом "пытаться"

<>
Try using it for alimony. Пытаюсь использовать для алиментов.
You try calling the number? Ты пытался звонить на этот номер?
Don't try anything else. Не пытайся геройствовать.
They try to force themselves. Они пытаются взять силой.
You ever try Hodge's home? Вы пытались проникнуть в дом Ходжа?
"Do not try this at home." "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
Try to hit and run me. Я просто пытаюсь помочь тебе.
He try and hit on you? Пытался подкатить к тебе?
We try to shoot a video! Мы пытаемся снять видео!
I try to speak my mind Я пытаюсь сказать своему мозгу
Did you try joining a club? Ты пытался присоединиться к клубу?
Don't try to make me happy. Не пытайся делать меня счастливым.
India’s policies try to do both. Политика Индии пытается сделать оба.
So what did we try to do? Итак, что мы пытаемся сделать?
Don't try to butter me up. Не пытайся меня умаслить.
Many certainly did try to ignore it. Действительно, многие пытались его игнорировать.
Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.
Normally people try and short change me. Обычно люди пытаются обсчитать меня.
We try to cash in on it. Мы пытаемся получить прибыль.
But don't try and use spells. Но не пытайся использовать заклятия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!