Примеры употребления "TRY" в английском с переводом "стараться"

<>
показать все
Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.
I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.
Try to avoid wearing baggy clothing. Старайтесь не надевать мешковатую одежду.
Always try to give them small coins. Всегда старайся сохранять при себе монеты в 20 сантимов.
Try to place them towards its end. Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика.
Actually, I try to stay just fit. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
You try to come close to it. И к этому вы стараетесь приблизиться.
We must try to protect the environment. Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
I try to keep up with everything. Я стараюсь быть в курсе всего.
Unless they try for a head shot. Если они не будут стараться попасть в голову.
And I try to live in beautiful places. Еще я стараюсь жить в красивых местах.
I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.
Don't try to grow up too fast! Не старайся повзрослеть слишком быстро!
And we try to get closer and closer. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.
I try to share this everywhere I go. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
He was like, I try and I make. А он говорил, я стараюсь, и я делаю.
And try and determination is the same thing. А старание и решимость - это одно и то же.
But I try to walk through life like this. Но я стараюсь идти по жизни вот так.
Some countries try to fight against this vicious circle. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
Many of us try not to let it matter. Многие из нас и стараются сделать так, чтобы он его не имел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ