Примеры употребления "TIME" в английском с переводом "час"

<>
What is the time, please? Подскажите, пожалуйста, который час?
My wristwatch keeps good time. Мои наручные часы хорошо идут.
Four hours till opening time. Четыре часа до открытия баров.
Can you tell me the time? Который час?
Hey, what time you serving dinner? Эй, в каком часу подают ужин?
Is this ready for prime time? Вы готовы к звездному часу?
What if it still is our time? Что если наш смертный час все еще идет?
He's just punching a time clock. Он просто отрабатывает свои часы в нейро.
I come to your world on time Я пришел в твой мир в назначенный час
Could you please tell me the time? Можете ли Вы сказать мне, который час?
Those dashboard clocks never do keep time. Эти часы никогда не идут правильно.
At what time did the show finish? В котором часу закончилось шоу?
Features up to eight hours of talk time Обеспечивает до восьми часов разговора
The train was almost an hour behind time. Поезд опаздывал почти на час.
My time finally came in the late '90s. Наконец пришел тот час в конце 90-х годов.
What time do you get up every day? В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
Excuse me, can you tell me the time? Извините, не подскажете, который час?
I don't know what time it is. Я не знаю, который час.
Until what time does your pharmacy stay open? До которого часа открыта ваша аптека?
What time would you like turndown this evening? В котором часу тебе приготовить постель сегодня вечером?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!