Примеры употребления "TIME" в английском с переводом "момент"

<>
If at a Valuation Time: Если на момент оценки:
Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя
Or, at any time, select Save. Вы также можете в любой момент нажать кнопку Сохранить.
So I spent a long time. Я очень долго прорабатывал эти моменты,
I was 26 at the time. На тот момент мне было 26 лет.
The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.
You can sign out at any time. Выйти из аккаунта можно в любой момент.
I'd trade for birdhouses any time. Я променяла бы все на скворечники в любой момент.
Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.
This can be changed at any time. Этот параметр можно изменить в любой момент.
Christopher was with Dino at the time. Кристофер был с Дино в момент убийства.
You can delete your account any time. Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт.
It was utterly unmapped at the time. Полюс на тот момент полностью отсутствовал на карте.
There are no suggestions at this time. На текущий момент нет предлагаемых участников.
You can edit product attributes at any time. Атрибуты продуктов можно отредактировать в любой момент.
This must catch you at an awkward time. Это может застать вас в самый неудачный момент.
You can return to Speaker Setup any time: Вы можете вернуться к настройкам динамиков в любой момент:
You can return to TV Setup any time: Вы можете вернуться к разделу "Настройка ТВ" в любой момент:
And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.
This action cannot be performed at this time. В данный момент это действие выполнить невозможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!