Примеры употребления "Sync" в английском с переводом "синхронизироваться"

<>
показать все
What browsing data does Opera for computers sync? Какие данные синхронизируются в Opera?
Outlook will sync with your Office 365 mailbox. Outlook синхронизируется с вашим почтовым ящиком Office 365.
This folder is kept in sync with OneDrive. Эта папка синхронизируется со службой OneDrive.
Their bookmarks, history, passwords, and other settings will automatically sync. Закладки, история, пароли и другие настройки синхронизируются автоматически.
3. See your browsing data sync automatically until you log out. 3. Ваши данные будут автоматически синхронизироваться до тех пор, пока вы не выйдете из учетной записи.
SharePoint sites also sync to the cloud for easy access from anywhere. Сайты SharePoint также синхронизируются с облаком для обеспечения удобного доступа из любой точки мира.
When you sync, it's for the whole library, and not individual folders. Синхронизируется вся библиотека, а не отдельные папки.
Your other Xbox is taking a long time to sync to the cloud Ваша другая консоль Xbox слишком долго синхронизируется с облаком
If you change the files on your computer, the changes won’t sync. Если вы измените файлы на локальном компьютере, изменения не будут синхронизироваться.
The Google Account data you choose will sync with your iPhone or iPad. Выбранные данные аккаунта Google будут синхронизироваться с соответствующими приложениями на вашем устройстве iOS.
Scroll the document in the main window and all the windows scroll in sync. Прокрутите документ в главном окне, все окна прокрутятся и синхронизируются.
Your game save progress will also sync when you sign in to Xbox Live. Прогресс в игре также синхронизируется после входа в службу Xbox Live.
Once you do, wait a bit for the content to sync for the first time. После входа немного подождите, пока содержимое синхронизируется в первый раз.
On the Account tab, at Choose folders to sync on this device, click Choose folders. На вкладке Учетная запись в разделе Выберите папки, которые будут синхронизироваться на устройстве щелкните Выбрать папки.
Like the previous sync client, the new one synchronizes between OneDrive for Business and a device. Как и раньше, файлы будут автоматически синхронизироваться с OneDrive для бизнеса на моем устройстве.
Files saved with Office 2016 upload to OneDrive first, and then sync with your local PC. Сначала файлы, сохраненные с помощью Office 2016 отправляются в OneDrive, а затем синхронизируются с локальным компьютером.
It will not sync passwords saved by, say, the Opera Mini browser, Safari or other apps. Пароли, сохранённые, например, браузером Opera Mini, Safari или другими приложениями, синхронизироваться не будут.
What if the person's offline address book won't sync with the Global Address List? Что делать, если автономная адресная книга пользователя не синхронизируется с глобальным списком адресов?
To recover the controller, wait about a minute for the controller to properly sync with the console. Чтобы восстановить геймпад, подождите еще одну минуту, пока он не синхронизируется с консолью.
His or her copy of your calendar will no longer sync to your calendar or receive updates. Его копия календаря больше не будет обновляться и синхронизироваться с вашим календарем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ