Примеры употребления "Symptom" в английском с переводом "симптом"

<>
показать все
Video games are a symptom. Видео игры - это симптом.
Not a symptom of foodborne toxins. Не симптом пищевых токсинов.
Stomach upsets could be a symptom. Расстройство желудка может быть симптомом.
Regional anesthesia's a new symptom. Потеря чувствительности - новый симптом.
In the Symptom list, select Tax questions. В списке Симптом выберите Вопросы по налогам.
Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.
Click Service management > Setup > Repair > Symptom areas. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Ремонт > Области симптомов.
For example, this symptom may be observed: Например, может наблюдаться этот симптом:
That's a symptom of late-stage liver failure. Это симптом последней стадии печеночной недостаточности.
Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.
Fake news is a symptom of a larger problem. Фейковые новости являются симптомом более крупной проблемы.
But this is merely addresses the symptom, not the disease. Однако это только лечение симптома, а не болезни.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom. При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.
But ROEs are only the symptom of a deeper problem. Но ПНБД – это лишь симптом более глубокой проблемы.
So "Serbomania" is just another symptom of a huge uncertainty; Поэтому "сербомания" - это всего лишь еще один симптом огромной неопределенности;
No point in treating the symptom and not the disease. Нет смысла лечить симптом, а не заболевание.
Create symptom codes that you can use in repair lines. Создание кодов симптомов, которые можно использовать в строках ремонта.
The brain was not a symptom of an underlying disease. Мозг не был симптомом скрытой болезни.
And the pain is not the problem: itв ™s the symptom. ведь боль - это не проблема, это ее симптом.
Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis. Хроническая хрипота это симптом состояния под названием скрытый тиреоидит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ