Примеры употребления "Survey" в английском с переводом "исследование"

<>
показать все
The Conglomerate's mineralogical survey. Минералогическое исследование Конгломерата.
Survey employee and customer satisfaction. Исследование степени удовлетворения сотрудников и клиентов.
A sort of mineralogical survey. Проводил своего рода минералогическое исследование.
each color is one survey. каждый цвет - одно исследование.
The latest survey makes surprisingly encouraging reading. Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.
I took a survey of American literature. Я провожу исследование Американской литературы.
It comes from the World Values Survey. Данные взяты из Всемирного исследования ценностей.
This was the estimate of the new survey. Это были оценки результатов нового исследования.
Look at the graphs from his latest survey: Об этом свидетельствуют данные его последнего исследования, в котором, в частности, говорится:
Joint investigation and survey by delegations and experts; and совместные исследования и обследования делегациями и экспертами; и
I'm just taking a survey To gauge general interest. Я просто провожу исследование, чтобы выявить уровень общего интереса.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.
A recent survey found that most small businesses support the reform. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
Enter the job code that the survey company uses for this job. Ввод кода должности, который будет использовать компания, проводящая исследование.
The latest ZEW survey of euro-zone business confidence buttresses these fears. Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.
In the spring of 1957 the same source made a similar survey. Весной 1957 года тот же источник провел аналогичное исследование.
The poll was part of Gallup's Feb. 1-5 World Affairs survey. Этот опрос стал частью масштабного исследования положения дел в мире, которое проводилось институтом Gallup с 1 по 5 февраля.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.
The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8% higher than in Berlin. Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8% выше, чем в Берлине.
So for example, there is the Survey of Health, [Aging] and Retirement in Europe. Возьмём проект Исследование здоровья, старения и выхода на пенсию в Европе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ