Примеры употребления "Stored" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project. Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").
Voice mail files that are temporarily stored. Временные файлы голосовой почты.
Time values are not stored in UTC. Значения времени не сохраняются в формате UTC.
Convert numbers stored as text to numbers Преобразование чисел из текстового формата в числовой
#VALUE! error subtracting dates stored as text Ошибка #ЗНАЧ! при вычитании дат в текстовом формате
This means the number is stored as text. Это значит, что число имеет текстовый формат.
The following can be stored in a template: В шаблонах запоминаются:
Information stored in the user's safelist collection Сведения, содержащиеся в коллекции списков надежных отправителей пользователя
General monetary values stored in the EU format. Обычные денежные значения в формате ЕС.
Data is stored in a local Access database. Данные сохраняются в локальной базе данных Access.
Custom color diagrams can be stored in templates. Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах.
Please ensure all active materials are securely stored. Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты.
Xbox profiles are automatically stored in the cloud. Профили Xbox автоматически сохраняются в облаке.
I thought bright raiment was stored within this room. Я думала, красивые наряды лежат в этой комнате.
Swap — the swaps charged are stored in this field; Своп — в этой графе фиксируется начисление свопов;
Swap — charging of swaps is stored in this cell; Своп — в этой графе фиксируется начисление свопов;
Comments to trade operations are stored in this column. В этой колонке записываются комментарии к торговым операциям.
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
Your payment information will still be stored in Chrome. Платежные данные будут сохраняться только в Chrome.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ