Примеры употребления "Stash" в английском с переводом "заначка"

<>
Just countin 'my secret stash. Пересчитываю свою заначку.
You burn my whole stash? Всю мою заначку спалил?
Surely, you got a stash. Определенно, у вас есть заначка.
The feds found our stash. Федералы нашли нашу заначку.
I want my stash, Locke. Мне нужна моя заначка, Лок.
He has a stash somewhere. У него была бы где-то заначка.
Got my brother's stash. Заначка моего брата.
I told Rand about her stash. Я рассказала Рэнд о её заначке.
A gift from my personal stash. Подарок из моей личной заначки.
Anne and I found your stash. Мы с Энн нашли твою заначку.
Then dip into your secret stash. Тогда используй свою тайную заначку.
What, no secret stash for emergencies? Что и никакой заначки на всякий пожарный?
That Beau James' secret stash really existed. Что секретная заначка Красавчика Джимми действительно существует.
I'll go look for her stash. Я пойду, поищу её заначку.
Yeah, I just gotta get my stash. Сейчас, только заначку заберу.
I sneaked it from your Candy Land stash. Спер их из заначки в коробке Кэнди Лэнд.
Listen, I got a stash in the car. Слушай, у меня есть заначка в машине.
Dad is very efficient, even with his stash. У папы все эффективно, даже заначка.
Didn't know about Dad's secret stash? Не знала о папиной заначке?
You got a secret stash of happy pills? У тебя в заначке пилюли счастья?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!