Примеры употребления "Stage" в английском с переводом "сцена"

<>
But the stage is crowded. Однако сцена переполнена.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
You step on the stage. Ты поднимаешься на сцену.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
Maybe get you up on stage. Возможно, вы захотите подняться на сцену.
We get on stage and determinate Мы выходим на сцену и задаем
This diva needs her stage, baby Этой диве нужна ее сцена, детка
Take the center spot on stage. Бери микрофон и занимай центральное место на сцене.
Get the hell up on stage! Поднимайся блин на сцену!
Avery's on the stage crew here. Эйвери здесь, на сцене экипажа.
You only believe what plays on stage. Ты веришь лишь тому, что играешь на сцене.
We performed together on this very stage. Мы выступали вместе на этой сцене.
You can't do it on stage. Вы не можете делать это на сцене.
We're playing on the same stage. Мы играем на той же сцене.
We'll wheel you out onto stage. Мы вывезем тебя на сцену.
It is a bit like stage fright. Это чем-то похоже на страх сцены.
Everybody, come on up to the stage. Подходите все к сцене.
New MPC designate takes to the stage Новый MPC начинает выходить на сцену
Carrie Tu, come up to the stage Кэрри Ту, поднимитесь на сцену
- He's tuning up on the main stage. Он настраивается на главной сцене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!