Примеры употребления "Square" в английском с переводом "квадратный"

<>
A square jaw really buff. Квадратная челюсть, настоящий качок.
Are in the square format Представлены в квадратном формате
Total quantity of square meters Общее количество квадратных метров
Because the goalposts are square. Потому что стойки ворот квадратные.
Your photo should be square. Фотография должна быть квадратной.
Returns a positive square root Возвращает положительное значение квадратного корня.
That's 163 square haggises. Это 163 квадратных хаггиса.
This phrase placed in square brackets. Эта формулировка заключена в квадратные скобки.
This consists of 400 square meters. На территории площадью 4000 квадратных метра
Delete the phrase in square brackets. Опустить слова, заключенные в квадратные скобки.
Square peg, Miss Costello, round hole. Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру.
The place is 64 square miles. Площадь острова - 165 квадратных километров.
Put the paragraph into square brackets Заключить этот пункт в квадратные скобки.
Square icon on detail pages, hovercards Квадратный значок на страницах со сведениями, подсказках
Working pressure: remove the square brackets. " Рабочее давление ": снять квадратные скобки.
Delete the text in square brackets Исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
Additional proposals are in square brackets. Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки.
Insert square brackets for Annex 3C. Заключить в квадратные скобки приложение 3C.
Take a square one there, first. Сначала возьмите квадратный.
What's your square footage here? Какова площадь в квадратных футах здесь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!