Примеры употребления "квадратных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Площадь острова - 165 квадратных километров. The place is 64 square miles.
Какова площадь в квадратных футах здесь? What's your square footage here?
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.
На территории площадью 4000 квадратных метра This consists of 400 square meters.
Рабочая зона телефонной вышки - 15 квадратных миль. That cell tower covers 15 square miles.
900 квадратных метров, отдельно стоящее одноэтажное здание. 3,000 square feet, single story, freestanding.
Преобразует 100 квадратных футов в квадратные метры. Converts 100 square feet into square meters.
Боже мой, я работал в квадратных корнях. Oh dear, I've been working in square roots.
Количество квадратных метров, используемое для администрации центра затрат Square meters used by the cost center's administration
Количество квадратных метров, используемое для склада центра затрат Square meters used by the cost center's stock
Я купила тебе картину в полтора квадратных метра. I bought you a painting that's 12 square feet in area.
С сентября мы отвоевали 700 квадратных километров территории. Since September, we have retaken 700 square kilometers of territory.
При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок. When you run the query, the prompt appears without the square brackets.
Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах. It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies.
Сохранение текста, приведенного в квадратных скобках, получило широкую поддержку. There was broad support for the retention of the text in square brackets.
Также можно ввести IP-адрес сервера в квадратных скобках ([ ]). You may also enter the IP address of the server in square brackets ([ ]).
Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales.
Количество квадратных метров, используемое для производства 1 центра затрат Square meters used by the cost center's production 1
Зачем нам змей площадью в почти 300 квадратных метров? And why do you want a 3,000-square-foot kite?
Мы создали этих квадратных роботов и назвали их "операботы". We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ