Примеры употребления "Square" в английском с переводом "сквер"

<>
Goodbye Piccadilly, farewell Leicester bloody Square. До свидания Пикадилли, прощай кровавая Лейчестер Сквер.
Mitre Square, please give your situation report. Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку.
Mitre Square as a probable murder site. Митр Сквер, как возможное место преступления.
I live in Times Square with my girlfriend. Я живу на Таймс-сквер со своей девушкой.
Like Times Square on New Year's Eve. Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.
Music isn't born in Madison Square Garden. Музыка не рождается в Мадисон Сквер Гарден.
What's Berkeley Square got to do with us? Какое отношение к нам имеет Беркли Сквер?
Now we go to the live shot of Times Square. Теперь мы на съемки на Таймс Сквере.
The second murder was in Mitre Square at 1:45. Второе убийство было в Митр Сквер в 1:45.
Catherine Eddowes was killed in Mitre Square, on the cobbles. Кэтрин Эддоус была убита в Митр Сквер, на мостовой.
Yes, I'm standing in the middle of Times Square. Да, стою посередине Таймс-сквер.
It's not Times Square, it's a doctor's appointment. Это же не Таймс-сквер, а приемная врача.
The drinking fountain at the northeast corner of Washington Square Park. Питьевой фонтан на северо-восточном углу парка Вашингтон-сквер.
Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment: После попытки теракта на Таймс-сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение:
Flirty is me not wearing underwear To the times square MM store. "Кокетничала" - это когда я иду без трусов в магазин "MM" на Таймс-сквер.
Carter, if you're looking for a peep show, try Times Square. Картер, если тебя на стриптиз потянуло, тебе на Таймс Сквер.
Dude, every time I walk into Washington square, I think of that. Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях.
The big deal is I got my girls here in Times Square. Потрясающе - это то, что я привезла моих девочек на Таймс Сквер.
By this, you mean your mistress being shot dead in Times Square? Под "этим" вы подразумеваете, что вашу любовницу застрелили на Тайм-Сквер?
Washington Square Park was not listed as one of Ethan Ganz's hangouts. Парк Вашингтон Сквер не значился в списке тусовочных мест Итона Ганца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!