Примеры употребления "Specified" в английском с переводом "задавать"

<>
показать все
By default, no character sets are specified. По умолчанию наборов знаков не задан.
Round a number to a specified multiple Округление числа до заданного кратного
Contain the specified string, such as Korea Содержат заданную строку, например "Корея"
Returns the character specified by the code number Возвращает символ с заданным кодом.
Begin with the specified string, such as U Начинаются с заданной строки символов, например "С"
Adds the cells specified by a given criteria Суммирует ячейки, удовлетворяющие заданному условию.
Returns the reference specified by a text string. Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой.
Returns the unit matrix or the specified dimension Возвращает матрицу единицы или заданный размер.
End with the specified string, such as "ina" Заканчиваются заданной строкой, например "ина"
Contain a value that ends with the specified digits Содержат значение, которое заканчивается на заданные цифры
To turn off file compression on a specified folder Чтобы выключить сжатие файлов для заданной папки
The start argument is required if compare is specified. Если задан аргумент сравнение, аргумент начало является обязательным.
Create an estimate that has a specified estimate date. Создайте оценку с заданной датой оценки.
Do not contain the specified string, such as Korea Не содержат заданную строку, например "Корея"
This includes vendors who have no specified expiration date. Сюда входят поставщики, у которых нет заданной даты окончания срока действия разрешения.
Returns the logarithm of a number to a specified base Возвращает логарифм числа по заданному основанию.
Do not begin with the specified string, such as U Не начинаются с заданной строки символов, например "С"
Table – The line properties apply only to the specified project. Таблица Свойства строки применяются только к заданным проектам.
It doesn’t automatically delete messages after the specified period. При этом сообщения не удаляются автоматически по истечении заданного интервала времени.
Do not end with the specified string, such as "ina" Не заканчиваются заданной строкой, например "ина"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ