Примеры употребления "Solution" в английском с переводом "решение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7659 решение6376 раствор250 разрешение116 ответ62 разгадка4 другие переводы851

показать все

Solution 2: Test your connection Решение 2. Проверка подключения

Massive solution to the problem. Основательное решение проблемы.

Solution 1: Verify your settings Решение 1. Проверка параметров

Solution 2: Simplify your setup Решение 2. Упростите установку

Syria’s No-Solution Solution Сирия: решение без решения

Solution 5: Request a repair Решение 5. Отправить заявку на ремонт.

We can get a solution. Найти решение.

Yet this is no solution. Тем не менее, это не решение проблемы.

Solution 2: Request a repair Решение 2. Отправьте заявку на ремонт

Solution 1: Clear persistent storage Решение 1. Очистка постоянного хранилища

Solution 3: Open network ports Решение 3. Откройте сетевые порты

Solution 6: Contact your ISP Решение 6. Свяжитесь с вашим поставщиком услуг Интернета

Solution 1: Resend the email Решение 1. Повторно отправьте электронное сообщение

Solution 1: Disable notification services Решение 1. Отключите службы уведомления

Solution 2: Check the cables Решение 2. Проверьте кабели

Solution 4: Disconnect all accessories Решение 4. Отключите все аксессуары

So what's the solution? Каково же решение?

Is there a sustainable solution? Надёжное, долговременное решение?

The solution has three components. Решение состоит из трех компонентов.

Solution 3: Request a repair Решение 3. Отправьте заявку на ремонт

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ