Примеры употребления "Solution" в английском с переводом на русский

<>
Ms. F. Degryse (Belgium) presented the ageing of metals in soils, which decreased the fraction of metals in equilibrium with the solution phase and depended on element, time and soil properties. Дегриз (Бельгия) представила информацию о старении металлов в почвах, которое уменьшает долю металлов, находящихся в равновесном состоянии с жидкой фазой, и зависит от элемента, времени и свойств почвы.
Looking for an ECN solution? Интересуетесь торговлей ECN?
The solution was quite simple. А ларчик просто открывался.
A military solution is not viable. Военный метод не способен решить проблему.
This is the gecko's solution. И вот что делает геккон:
What is the solution to this? Как найти выход?
"Seven seconds" is the solution time. Семь мгновений - это отгадка.
I am becoming a solution provider. Я становлюсь тем, кто решит проблему.
Single-Click, Single-Platform, Multiple-Accounts solution Один клик, одна платформа, множество счетов.
We are currently working on a solution. Мы работает над этим.
Not every problem has an immediate solution. Не всякую проблему можно сразу же решить.
MTS tests in-house instant messaging solution. МТС тестируют собственный интернет-мессенджер.
Actually, Detective Reagan is the solution this time. Вообще-то, на этот раз детектив Рэйган хочет решить проблему.
But defriending might not be the best solution. Однако исключение бывшего партнера из списка своих друзей тоже нельзя назвать наилучшим выходом.
No imaginable solution to their plight seems available. И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.
Better incentives must be part of the solution. Для этого необходимы более эффективные стимулы.
A traditional on-premises PBX or IP-PBX solution. Обычная локальная УАТС или IP-УАТС.
My colleagues said, "No, it's a simple solution. А мои коллеги сказали: "Нет, это очень просто.
The NEB discovered the solution to the energy crisis. НЭБ открыл средство против энергетического кризиса.
We must find a solution as soon as possible. Это положение необходимо разъяснить в кратчайшее время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!