Примеры употребления "поспишь" в русском

<>
показать все
Немного поспишь сегодня вечером, хорошо? Get some sleep tonight, okay?
Потом ляжешь и немного поспишь. Then you're going to bed and get some sleep.
Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.
Думала, что ты останешься дома сегодня и немного поспишь. Thought you were staying home today, getting some sleep.
Я думаю, ты действительно устал и это был действительно долгий день и когда ты немного поспишь, будешь чувствовать себя лучше. I think you're just really tired and that you had a really long day and that you're gonna get some sleep and you're gonna feel all better.
Я бы сейчас поспала часик. I'd settle for an hour of sleep right now.
Вы хоть чуть чуть поспали? Did you get any sleep?
Нам будет лучше немного поспать. We better get some sleep.
Зая, мог бы ещё поспать. Oh, hon, you can sleep.
Что ж, лучше немного поспать. Well, best get some sleep.
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Ну, разве что немного поспать. Well, nothing besides get some sleep.
Да, тебе бы немного поспать. Yeah, you need to get some sleep.
В офис, чтобы немного поспать. To the office to get some sleep.
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
Сейчас тебе лучше немного поспать. Now you better try and get some sleep.
Думаю, мне надо немного поспать. I think I'll get some sleep.
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Давай попробуем немного поспать, да? See if we can get some sleep, huh?
Я хочу немного поспать сегодня. I'd like to get some sleep tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ