Примеры употребления "Skies" в английском с переводом "небо"

<>
показать все
Wise men looking to the skies Волхвы смотрят в небо
Blue skies, green waters, white sand. Голубое небо, лазурное море, белый песок.
Big skies, big hearts, big, shining continent. Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping. Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка.
Rain clouds concealed the skies above Tokyo. Дождевые облака накрыли небо над Токио.
All those blue skies and sun tans? Это голубое небо и солнечные ванны?
It was beautiful - it was called Personal Skies. Эта красота называется "Персональные небеса".
When the skies cleared, a new world was born. Когда небо прояснилось, перед ними предстал новый мир.
Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol! Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол!
The night is near and the stars dress up the skies Близится ночь и звезды одевают небеса
As you've said, the skies might open up one day. Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.
We got blue skies, nice warm water and a cold beer. Голубое небо, Приятная, тёплая вода и холодное пиво.
We've got to live, no matter how many skies have fallen. Но нам приходится жить дальше, сколько бы раз не рушились небеса.
Golden skies, beautiful vistas, and we see this little baby antelope on the horizon. Золотое небо, прекрасные виды, и тут мы увидели на горизонте маленького детеныша антилопы.
The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it. Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.
So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies. Итак, около 80 млн. лет назад короткохвостые птерозавры главенствовали в небесах.
Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies. Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.
The OSCE’s Treaty on Open Skies, too, is being limited in its application. Ограничениям подвергается также и Договор по открытому небу (ДОН).
It was prophesied that Naman would fall from the skies in a rain of fire. Было предсказано, что Наман должен упасть с неба в огненном дожде.
We need to do for the ocean what Al Gore did for the skies above. Мы должны сделать для океана то, что Эл Гор сделал для неба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ