Примеры употребления "небе" в русском с переводом на английский

<>
показать все
На небе появилась красивая радуга. A beautiful rainbow is spanning the sky.
На небе будет полыхать комета. And the sky will blaze with the comet.
В небе сияли бесчисленные звёзды. Countless stars were twinkling in the sky.
Птицы летают высоко в небе. The birds are flying high in the sky.
Мы уже высоко в небе. We're already high up in the sky.
Это не "журавль в небе"; This is not pie in the sky;
Огромный советский полумесяц в небе The Great Soviet Crescent In the Sky
На небе виднелось несколько звёзд. There were several stars seen in the sky.
Множество звезд было видно в небе. Numerous stars were visible in the sky.
Мух, нам нужны глаза в небе. Mooch, we need eyes in the sky.
И беспилотники в небе, — добавил он. And dropping drones out of the sky,” he said.
Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.
Я как одинокий блуждающий метеор в небе. I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.
Призрачные гонщики в небе и чёрные псы. Ghost Riders in the sky and black dogs.
Мы можем видеть тысячи звёзд в небе. We can see thousands of stars in the sky.
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?
Он знал, где что должно быть на небе. He would know where things would fit in the sky.
А что это за коричневое пятно в небе? Yeah, what is this brown stain in the sky?
Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни. The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ