Примеры употребления "Site" в английском с переводом "площадка"

<>
показать все
The site of the requirement Площадка требования
The site dimension is consistent. Аналитика площадки является непротиворечивой.
Enter a standard cost for each site. Введите стандартные затраты для каждой площадки.
You must associate a production unit with a site. Производственное подразделение необходимо сопоставить с площадкой.
What better place to hide a missile launching site? Что может быть лучше для стартовой площадки ракет?
We found Robert's cell phone at the construction site. Мы нашли телефон Роберта на строительной площадке.
Well, Haven could be some kind of a test site. Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой.
This is our test site on Maui, flying across the sky. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .
So there's that as a site for source code management. Очень похоже на площадку управления исходным кодом.
Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court) Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка)
The technician goes to the customer site and performs the service. Сервисный специалист отправляется на площадку клиента и выполняет заказ на обслуживание.
And so the rest of the site was a public space. Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
And it's in a piece of land that's this site. На участке земли, вот эта площадка.
The site dimension is mandatory and must be entered on the demand transaction. Аналитика площадки является обязательной и должна вводится по проводке запроса.
Body was found in the concrete foundation of a high rise construction site. Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.
The item's pending standard costs have not been entered for each site. Ожидаемые стандартные затраты по номенклатуре не были введены для каждой площадки.
Well, now we know how Holly's body ended up at that construction site. Итак, мы теперь знаем, как тело Холли оказалось на строительной площадке.
And the the black spray paint that was used at the site, that's mine. И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя.
The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity; географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;
The on board computer should take us within 5 miles from the selected landing site. Бортовый компьютер должен отвести нас в радиус на 5 миль от выбранной посадочной площадки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ